"Ugly Girl"

Original

She was young,
But she liked to act younger then she was,
She was dumb,
But she liked to act more dumb then she was,
Shes such young, dumb, impetuous thing
She said when she goes, She'll go Smiling
And of course, she'll leave a beautiful corpse

The problem with you is the problem with this world (x3)

Its an ugly one and you’re an ugly girl.

She wants to be Grace Kelly, but shes got no grace.
She's always falling down on her pretty pretty face
The men call her pretty cause she's pretty fun
Shes always after the millionaires money

She don’t care for anyone else but herself.
She don’t care for anyone else but herself.

The problem with you is the problem with this world
Its an ugly one and you’re an ugly girl

The problem with you is the problem with this world
Its an ugly one and you’re an ugly girl

The problem with you is the problem with this world(x3)

Its an ugly one and you’re an ugly girl

FUNKEH!

Shes a high class girl in a low cut top

A society girl she don’t know how to stop

The men call her pretty because she is pretty fun
She always makes sure to leave the top buttons undone

If only its you(x6)

If only
If only
If only

(shes an ugly girl)

Shes a high class in a low cut top

A society girl she don’t know how to stop

Tradução

Ela era jovem,
Mas ela gostava de agir como se fosse mais nova do que era,
Ela era estúpida,
Mas ela gostava de agir como se fosse mais estúpida do que era,
Ela é tão jovem, estúpida, coisa impetuosa
Ela disse que quando for, irá sorrindo
E é claro, ela irá deixar um belo cadaver

O problema com você é o problema com esse mundo (x3)
É um mundo feio e você é uma menina feia.

Ela quer ser Grace Kelly, mas ela não tem nenhuma beleza
Ela está sempre caida por sua carinha bonita bonita
Os homens a chamam de bonita porque ela é bem engraçada
Ela sempre está atrás do dinheiro dos milionários

Ela não liga pra ninguém além dela mesma
Ela não liga pra ninguém além dela mesma

O problema com você é o problema com esse mundo
É um mundo feio e você é uma menina feia.

O problema com você é o problema com esse mundo
É um mundo feio e você é uma menina feia.

O problema com você é o problema com esse mundo (x3)
É um mundo feio e você é uma menina feia.

FUNKEH!

Ela é uma garota da alta sociedade em um copo pequeno

Como uma garota da sociedade ela não sabe quando parar

Os homens a chamam de bonita porque ela é bem engraçada
Ela sempre garante que os botões de cima estejam desabotoados

 Se fosse apenas você (x6)

Se apenas
Se apenas
Se apenas

(ela é uma menina feia)

Ela é uma garota da alta sociedade em um copo pequeno

como uma garota da sociedade ela não sabe quando parar

100 Monkeys em tour por 100 cidades

É isso mesmo que acabaram de ler. Pelo visto teremos aqui no site, apartir de setembro, muitos vídeos e fotos sendo postados. Além disso, lembrem que amanhã ou domingo, talvez até hoje, eu postarei aqui uma das músicas dos 100 Monkeys com a tradução. Leiam Abaixo a maravilhosa notícia.

Jackson Rathbone e sua banda, 100 Monkeys, caem na estrada

(28 de Agosto, 2009) Los Angeles - New Castle Entertainment anunciou hoje que eles fecharam parceria com Jackson Rathbone e sua banda, 100 Monkeys, para agendar e promover uma turnê de 100 cidades que começará dia 12 de Setembro em Vancouver. Rathbone está em Vancouver filmando Eclipse, o terceiro filme da saga Twilight.

Jackson terminou recentemente as filmagens de The Last Airbender, de M. Night Shyamalan, na Pensilvânia. Enquanto estava por lá, ele e sua banda fizeram uma turnê de dois meses na Costa Leste, com todos os shows esgotados. A banda é composta dos confidentes de escola de Rathbone, Ben Graupner e Ben Johnson, além de seus amigos Jerad Anderson e Lawrence Abrams.

O que torna a banda tão única é que cada membro pode tocar todos os instrumentos. Entre as músicas, um deles girta "switcharoo" e todos trocam os intrumentos. "É incrível ver músicos que podem tocar seis ou sete instrumentos diferentes sem desafinar. Não há nenhum momento chato quando eles estão no palco", disse Tim Crockett da New Castle Entertainment.

A banda já apareceu na MTV, VH1, Entertainment Tonight e na revista People. Sua mistura eclética de música elevada foi comparada à The Doors, Tom Waits e Coldplay. No primeiro show da banda em Vancouver em Fevereiro, Robert Pattinson, Kristen Stewart e quase todo o elenco de Twilight compareceram. "Eu fiquei chocado quando o Entertainment Tonight nos entrevistou. Nós somos gratos por termos o apoio de tanta gente", disse Jerad Anderson do 100 Monkeys. 

A banda está conversando com o Saturday Night Live para serem os convidados musicais na semana do dia 20 de Novembro, quando Lua Nova estréia nos cinemas. Eles também terão uma sessão de autógrafos na Barnes & Noble em Nova York na mesma semana. 

O show deles no dia 12 de Setembro será no The Rickshaw Theater às 8 da noite. É um teatro chinês histórico que foi construído na década de 50 e recentemente reformado e reaberto como uma casa de shows. 100 Monkeys escolherão dois vencedores sortudos da platéia para conhecer a banda. Os ingressos custam apenas $20 e é um show aberto a todas as faixas etárias.

Fonte: Rathbone Brasil

Jackson cantando Knocking on Heaven's Door

Abaixo vocês conferem um vídeo de Jackson (também podemos ver Sandman e Uncle Larry) fazendo um cover da música Knocking On Heaven's Door escrita e originalmente cantada por Bob Dylan.

Fonte: Rathbone Brasil

"Jello"

Original

You look so good, you look like Jello
oh, me and you could get down, if it were yellow
yellow jello, me and you, we would make quite a pair
people would stare and they'd dare to ask whats up with that
I said jello, lets get some yellow jello and mellow
we could be bed fellows, yeah
You and me, we'd be so slippery,if we were covered in jello
yellow jello, you and me, we'd look like quite a scene
when we walked about on the street, covered in jello
yellow jello, we could be bed fellows, covered in yellow jello
yes, you and me, we wouldn't mellow
watch the television, yes some kinda show
any kinda show, you know, that makes us jello
that makes us yellow, yellow jello
you like jello pudding pops
well, I do too.....

Tradução

Você parece tão boa, está parecendo uma gelatina
oh, eu e você  poderíamos aproveitar, se fosse amarela
gelatina amarela, eu e você, nós faríamos um par e tanto
as pessoas encarariam e se atreveriam a perguntar o que é isso
eu disse gelatina, vamos pegar gelatina amarela e relaxar
nós podiamos ser companheiros de cama, yeah
eu e você, nós seríamos tão taiçoeiros, se nós estivessemos cobertos de gelatina
gelatina amarela, eu e você, nós seríamos uma cena e tanto
quando nós andamos pela rua, cobertos de gelatina
gelatina amarela, nós podiamos ser companheiros de cama, cobertos de gelatina amarela
sim, eu e você, nós não iríamos amolecer
assista à televisão, algum tipo de programa
qualquer tipo de show, você sabe, que nos faça virar gelatina
que nos faça virar amarela, gelatina amarela
Você gosta de Jello Pudding Pops
Bem, eu também..

ps.: Jello Pudding Pops é um produto. É um sorvete de gelatina ^^
ps².: DESCULPEM, eu sei que era para eu ter postado ontem, mas eu não achava o que era Jello Pudding Pops e ai eu enviei para a Gabi. Mas ela não entrou ontem e só respondeu hoje e além de tudo isso, segundas eu tenho aula até as 17:00 D:

Você gosta dos 100 Monkeys?

Essa é você que escolhe. Que tal votar nessa enquete? É só clicar aqui :)

Spencer Bell Memorial

Muitos twilighters são grandes fãs da banda de Jackson Rathbone, 100 Monkeys. Mas além de simplesmente arrebentar, os macacos têm o objetivo maior de prestar homenagem a um amigo e músico, que morreu de câncer em 2006. "Nós temos feito muito trabalho para manter o legado de Spencer Bell vivo através do www.SpencerBellMemorial.com", afirmou Rathbone. ” Nosso amigo era um poeta incrível, artista, músico e compositor, e nós estamos lançando um de seus álbuns.” Esse álbum, Live & Wasted, agora está a venda, junto com braceletes que ajudam a elevar os fundos para combater o câncer. “Não posso te dizer quantas cartas nós recebemos de fãs que dizem o quanto que Spencer tocou suas vidas e que seus parentes morreram de câncer,” afirmou Rathbone. "Temos sorte de ter todas as suas músicas. Ele é imortal. Sua alma está na sua música, e isso é uma coisa em que eu acredito firmemente como um artista. Você está abençoado para viver eternamente em sua arte."

Fonte: Jackson Rathbone Online
Tradução: Jackson Rathbone Brasil

Spencer Bell Legacy

E aí pessoal, vocês acompanharam os shows de ontem? Foram bastante animados, e nossos primatas preferidos deram conta do recado, mesmo sem a presença de Jackson. Pois é, o Jackson teve que ficar em Vancouver devido à filmagem de Eclipse, mas 100 Monkeys não deixaram a peteca cair! Abaixo vocês conferem Beautiful More So, uma das músicas mais famosas de Spencer Bell, e que 100 Monkeys já incorporaram em seu repertório, e também uma mensagem de Jackson para os fãs presentes no show.