"Robot Timberwolves"

Original

Running from these masticating faces chasing me out of the woods
it isn't good, it looks real bad for me.
I'm being chased by all these masticating faces
with teeth so sharp they're like razor blades serrated
I'm gonna die tonight that's right these wolves are right behind me
gonna die tonight all these wolves these robot timberwolves are gonna get me
with their masticating teeth
why do the scientists always try to find ways to end my life
what have i done? what have i done?
to deserve this?
wolves, wolves, all these wolves, wolves, all these wolves, wolves, (all these wolves wolves)
they're chasing me and chasing me and chasingmeandchewingandtheteeth
and now i'm running, yes i'm running, i'm running
like the blood runs over their tongues
i'm running yeah i'm running from
wolves, wolves, wolves, wolves, robot timberwolves... etc.
I don't have a prayer, of making it out of here alive, tonight,
I'm gonna be a little doggy treat for wolvesbut that's all right cause they're the robotic kind.

Tradução

Correndo dessas faces trituradoras que me perseguem fora das florestas
Não é bom, me parece realmente ruim.
Eu estou sendo perseguido por todas essas faces trituradoras
Com dentes tão afiados elas são como lâminas de navalha serrilhadas
Esta noite eu vou morrer está certo esses lobos estão logo atrás de mim
Vou morrer esta noite todos esses lobos esses lobos robóticos cinzentos vão me pegar com seus dentes trituradores
Porque cientistas sempre tentam achar maneiras para acabar com minha vida?
O que foi que eu fiz? O que foi que eu fiz para merecer isso?
lobos, lobos, todos esse lobos, lobos, todos esses lobos, lobos (todos esses lobos)
Eles estão me perseguindo e estão a me-perseguir-e-mastigando-com-os-dentes
E agora eu estou correndo, sim eu estou correndo, estou correndo
Como o sangue corre sobre suas línguas
Estou correndo sim estou correndo dos
Lobos, lobos, lobos, lobos, lobos robóticos cinzentos...
eu não tenho uma oração, para me fazer sair daqui vivo esta noite
Eu vou ser um divertimento canino para lobos
Mas está tudo bem porque eles são do tipo robótico.

100 Monkeys no The Scene in Glendale

Depois dessas duas fotos, mais precisamente a última, preciso realmente falar alguma coisa?

"Sweetface"

Original

Drink, to your death, to your death
Well, I'll be impressed
And smoke, till you die, till you die
I'll be there watching
And crash, your fancy car, your fancy car
I hope the pavement stops your heart

And what, did you think, did you think
Tell me, what were you thinking
Now look, at this mess, at this mess
Well I'm so impressed
And slip, from this world, from this world
You'll be sincerely missed
But not by me, no not by me, no not by me
I don't mind, I don't mind

No not by me, no not by me, no not by me
I don't mind, I don't mind
So drink, to your death, to your death
Well i'll be impressed
And smoke, till you die, till you die
I'll be there watching
And crash, your fuckign car, your fucking car
I hope the pavement stops your heart

Tradução

Beba, até sua morte, até sua morte
Bem, ficarei impressionado
E fume, até você morrer, até você morrer
Eu vou estar lá observando
E bata, seu carro elegante, seu carro elegante
Eu espero que o asfalto pare o seu coração

E o que, você pensou, você pensou
Diga-me, o que você estava pensando

Agora olhe, para essa bagunça, para essa bagunça
Bem, eu estou tão impressionado
E escorregue, deste mundo, deste mundo
Você sinceramente fará falta
Mas não para mim, não para mim, não para mim
Eu não me importo, eu não me importo

Mas não para mim, não para mim, não para mim
Eu não me importo, eu não me importo
Então beba, até sua morte, até sua morte
Bem, ficarei impressionado
E fume, até você morrer, até você morrer
Eu vou estar lá observando
E bata, seu carro elegante, seu carro elegante
Eu espero que o asfalto pare o seu coração

"Small Lean"

Começando com Small Lean que, por sinal, já estava no vagalume. Essa foi só para esquentar. Esperem que logo teremos outras :)

Original

Jesse Camp, Jesse Camp used to be a tv star.
Jesse Camp, Jesse Camp is now a homeless guy living out of his car.
you might see him around on the street
he sure looks the same to me
but he's no longer on the mtv
he's in the cubicle next to me
Jesse, how'd you come to be
sitting next to me, in this cubicle
you used to be a tv star
now you're living in your car (I never even heard your album, I never even saw you on tv)
except you're a hero to me
and a pretty nice guy
even though you seem kind of shy
you make a good pot of coffee
you've got a nice smile, when you're stoned
you used to be a tv star but now you're living in your car
I watched you on tv but now you're sitting in the cubicle next to me

Tradução

Jesse Camp costumava ser uma estrela de tv
Jesse Camp agora é um cara sem lar que vive no seu carro
você pode vê-lo em torno da rua
ele parece o mesmo pra mim
mas ele já não está na mtv
ele está no cubículo do meu lado
Jesse, como você foi parar
sentado do meu lado, nesse cubiculo?
você costumava ser uma estrela de tv
agora você está vivendo no seu carro
(eu nunca nem ouvi seu disco, nunca nem te vi na tv)
tirando você ser um heroi pra mim,
e um cara bem apessoado
mesmo você sendo meio tímido
você faz um bom copo de café
você tem um sorriso bacana, quando está chapado
você costumava ser uma estrela de tv mas agora está vivendo no seu carro
eu assistia você na tv mas agora você está sentado no cubiculo do meu lado

Letras das múcicas dos 100 Monkeys

Pois é gente, tem gente que nunca acha as músicas dos 100 Monkeys mesmo que revire a internet inteirinha. Agora, depois que vi o pedido da Stéfany (que você vê logo abaixo), resolvi ajudar não só a ela, mas a todos. Toda semana (é claro que só se for possível), vou colocar aqui a letra de uma música dos 100 monkeys com sua tradução. Lembrem-se que pode não estar tão perfeita a letra porque vai ser tudo com base nos meus ouvidos, mas vou me esforçar muito. Depois, vou disponibilizar as letras no vagalume para que todo o mundo possa ver e aprender a cantar. Realmente espero que apreciem :) 

100 Monkeys no Poor David’s Pub II

Gente, aqui estão os vídeos que eu prometi a vocês, espero que curtame assim que puder, vou colocar aqui um relato de uma fã ok?

 

Fonte: Jackson Rathbone Online

100 Monkeys no Poor David's Pub

Nossa, eu estava morrendo de saudades dos 100 Monkeys! Nunca mais tinha postado sobre eles aqui..
Porém, hoje trago a vocês algumas fotos do show dessa última sexta (31/07) no Poor David's Pub. Confira-as logo abaixo e aguarde pelos vídeos ;)

[gallery orderby="title"]

PS.: Jackson de barba ficou MUITO sexy, pelo menos eu acho, e muito mesmo :)