segunda-feira, 7 de setembro de 2009

"Smoke 2"

Essa é a versão do CD, e quem canta é o Ben Johnson.




Original



I take myself down in my own reckoning
Its beckoning me on
Still there is something wrong with me

I don’t know
Could it be
All the smoke

(all the smoke x4)

Oh woe oh woe oh woe is me
I drown in my own ecstasy oh woe oh woe
Away away away with me
I’m unimportant c’est la vie

Away away

All these thoughts roamin’ in my head
Will protect me from those snares in bed
So instead of nights spent warm in dream

I scream

I’m a demon of Lust

I love it much too much (x4)

Must be some demon of lust
Must be holdin’ a crutch
Must be some gluttonness fuck
I love it much too much

(this is how we love it x3)

Oh I’m drownin’ in smoke
And I’m startin’ to choke
As I pull on my coat

With this lighter I hold
Oh it’s the flame that’s delivering another fine dose
(Of sweet sweet smoke)

Yes I’m drownin’ in smoke
And I’m startin’ to choke
As I pull on my coat

With this lighter I hold
Oh it’s the flame that’s delivering another fine dose
Of sweet sweet smoke

Ask me how I cope with this
I say I’m a lazy masochist I know

I love it much too much (x4)

Must be some demon of lust
Must be holding a crutch
Must be some glutton’s f***

I love it much too much

Tradução



Eu me levo pra baixo em meu próprio acerto de contas
Isso está me chamando
Ainda há algo de errado comigo

Eu não sei
Poderia ser
Toda a fumaça

Toda a fumaça x4

Oh woe woe woe oh oh sou eu
Me afogo em meu próprio êxtase oh oh woe woe
Para longe, para longe, para longe comigo
Eu sou sem importância, é a vida

Para longe, para longe

Todos esses pensamentos na minha cabeça
Vão me proteger desses laços na cama
Então, em vez de noites quentes, gasto em sonho

Eu grito

Eu sou um demônio da luxúria

Eu amo muito demais (x4)

Deve ser algum demônio da luxúria
Deve estar segurando uma muleta
Deve ser alguma foda voraz

Eu amo muito, muito

(É assim que nós amamos isso x3)

Oh, estou me afogando em fumaça
E estou começando a me sufocar
Como me tirar a cocaína

Com este leve isqueiro que eu seguro
Oh, é a chama que está entregando outra dose agradável
(De doce, doce fumaça)

Sim, estou me afogando em fumaça
E estou começando a me sufocar
Como me tirar a cocaína

Com este leve isqueiro que eu seguro
Oh, é a chama que está entregando outra dose agradável
De doce, doce fumaça

Pergunte-me como lido com isto
Eu digo que eu sou um masoquista preguiçoso, Eu sei

Eu amo isso demais (x4)

Deve ser algum demônio da luxúria
Deve estar segurando uma muleta
Deve ser alguma foda voraz

Eu amo isso demais

2 comentários: